Road of the president diary

Rainy season

2006-07-27T13:24:00.000+09:00

Summer will come soon

The summer vacation was started from last week. However, still rainy season isn't over. Today was sunny but it will be rain tomorrow again.

Mulberries

2006-06-27T08:38:00.000+09:00

Mulberries

Several years ago, a wild mulberry tree grew in my garden. I didn't know what kind of tree this is then. This year, this tree bore fruit for the first time. It tasted like cherry. Many birds flew to my garden. Another wild mulberry tree grew in my garden last year. My garden is getting wilder.

(my entry)
Several yrars ago, this mulberry tree grew wild. I didn't know what kind of tree this is. This year, this tree bore fruit for the first time. It's taste like cherry. Many birds come to my gaeden. One more mulberry tree grew wild in my garden last year. My garden is getting wilder.

I am home (^ o ^)v

2006-06-12T16:50:00.000+09:00

Finally, I am fine. The stone was destroyed by the shock wave machine(?) That was some kind of laser ray.

(my entry)
Finally, I am fine now. The stone was broken by the outside body shock wave machine(?) That was some kind of the laser rays.

I am still sick

2006-06-03T16:59:00.000+09:00

I was stay in the hospital 3 days 2 weeks ago. However I am not fine yet. I am going to stay in the hospital again next weekend.

The festival

2006-05-23T08:36:00.000+09:00

The festival

The day before yesterday, we went to the Aoba festival. It was very interesting. However, I was sick yesterday. I went to the emergency hospital. It was painful in my left back to stomach very much. I took X-ray. Doctor said 3 stones in my back. And one stone is stack in the pipe.

New blog

2006-05-10T19:01:00.000+09:00

flowers

I was makeing my Japanese new blog from first of this month. It was a little busy setting some things. And I want to make new web page tomorrow.

I mowed the grass

2006-05-06T16:50:00.000+09:00

Looks nice?

Today, I mowed the grass in my garden. I weeded clovers from my backyard for the past few days, but it was not enough. So, I decided to mow clovers. However, I broke the machine. What can I do? Do I need to buy a new one?

(my entry)
Today, I mowed the grass in my garden. I weeded clovers from my backyard for the past few days but it was not enough. So I decided to mow clovers. However, I broke the machine. How can I do? I need to buy new one?

I weeded my backyard

2006-04-30T16:46:00.000+09:00

Clovers

I weeded clovers from my backyard for the past few days. Now it is better than the one being shown in the photo. These clovers make me feel bad during this season every year. We are going to have rainy season in June. If I don't weed the clovers from my backyard, it will look like a farm again.

(my entry)
I weeded clovers from my backyard therse days. It was better than this photo now. These clovers made me bad feeling this season every year. We are going to have rainy season in June. If I didn't weed clovers my back yard is looks like a farm again.

Sunny Sunday

2006-04-23T15:04:00.000+09:00

Narcissus

My garden's narcissus are blooming again. I like them very much. The weather was lovely today. My daughter was playing with her friends while I planted some flowers.

(my entry)
My garden's narcissus were blooming this year again. I like these very much. The weather was lovely today. My daughter was playing outside with her friends and I planted some flowers.

Spring has came?

2006-04-12T16:10:00.000+09:00

springflowers

It is April now. However, the weather is not so good. Rain, rain, rain. Finally , some flowers began to bloom. What kind of flowers am I going to plant this spring? I look forward to thinking about that.

Do my best!!

2006-04-10T11:01:00.000+09:00

I have a new student who is older than me. However, she is very interested in the English language. So I need to learn and communicate in English with her very often. I'll continue to update this blog.

(note)
1. "I have a new student. She is older than me." These 2 sentences can be combined and simplified into one by adding "who".

2. I presume that you will communicate with your student in English.

3. Your last sentence has no meaning, so I have tried to correct it according to your intention as much as possible. I hope that it is correct. :)

(my entry)
I have a new student. She is older than me. However, she is interested in English very much. So I need learn and use more English. I'll keep continue this blog again.

Hi, again

2006-04-02T20:34:00.000+09:00

I didn't write this blog for a long time. I need the big power when I write English. However, I am glad I got messages from my friends. I want to continua this blog with my best.

My husband has an interest in computer now

2006-02-07T08:53:00.000+09:00

Previously, my husband was not interested in computer. So, our home computer was usually used by me and my daughter for her homework. Recently, my husband uses it quite frequently, so I seldom use it. I hope he will buy his own computer.

(My entry)
My husband had not an interest in about computer before. So usually I used this computer. Sometimes daughter had use this for her homework but not so long time. Recently my husband use this a lot. So I can't use it enough. I hope he will buy his own computer.

hard days

2006-01-26T08:30:00.000+09:00

(corection)
My grandmother in-law past away. She was 95 years old. She had lived a long life. However, it was not a good life. Her sons didn't come for her funeral and her daughters didn't cry. I don't know why.

(my entry)
My grandmother in-law was past away. She was 95 years old. She had long life. However, it was not good life. Her sons didn't come to her funeral. Her daughters didn't cry. I don't know why.

A happy new year

2006-01-18T08:23:00.000+09:00

Hi everyone. Do you remember me?
I didn't write my diary for a long time.
I am a lazy person so I didn't study English.
I think I couldn't write this everyday.
However I'll continue little by little.

I cleaned my house

2005-11-21T20:25:00.000+09:00

Today was a nice weather so I cleaned my house. I changed "SHOGE".　SHOGE is Japanese special door made from paper and wood. I wanted to do all but it took a long time so I couldn't.

It was a cold day

2005-11-14T16:16:00.000+09:00

It is getting colder day by day. Kerosene is very expensive this year, so I need to think of ideas to make myself feel warm. It was raining today and I used a heater to dry the laundry.

(my entry)
It is getting cold day by day. Kerosene is very expensive this year so I need idea that make warm. However, it was rainy today. I used a heater to dry laundry.

A marathon convention

2005-11-10T16:53:00.000+09:00

My daughter had a marathon convention at her school today. Last year, she was the last student in her grade. She hates running. I thought she could run faster, so I was angry with her and made her cry. I was a bad mother. She had practised hard this year. She was not the last student anymore. I am proud of her.

(my entry)
My daughter had a marathon convention at her school today. Last year was the last student in her grade. She hates to run. However, I thought she could run faster. So I was angry with her and made her cry. I was very bad mother. She had practice a lot this year. She was not the last student in her grade anymore. She was the middle student in her grade. I am proud of her.

I went shopping

2005-11-06T19:14:00.000+09:00

I went shopping with my daughter today. We wanted to go to the hot spring, but my husband had a cold. So we didn't go. He had a good rest and is fine now.

(My entry)
I went shopping with my daughter, today. We wanted to go to the hot spring but my husband had a cold. So we couldn't. He had a good rest so he is fine now.

I went to the dentist

2005-11-01T19:46:00.000+09:00

I went to the dentist today because I had a toothache in my wisdom tooth. Although, I am fine now, I need to go to the dentist again.

(my entry)
I went to the dentist today. I had a pain in the wisdom tooth. I am OK now. However, I need go to the dentist some more.

Piano

2005-10-31T18:23:00.000+09:00

*I checked a website about how to improve my piano-playing skill. I knew that learning something was not easy. However, I thought that sometimes information might be of some help.

*I wanted to know how to improve playing the piano, soI checked websites concerning this topic. Learning something is not so easy. However, I thought that information sometimes can help.

(my entry)
I wanted to know how to improve that playing the piano. I checked website about that. I know learning something is not so easy. However, I thought that information sometimes helped that.

busy

2005-10-30T18:33:00.000+09:00

*I was busy during the weekend.

*I have been busy this weekend

(My entry)
I was a little busy in a weekend.

Self-hatred

2005-10-27T20:33:00.000+09:00

bread

I attended a bread baking class at my friend's house.
The lesson is once a month. We made 2 kinds of bread.
I told to my friend about my worries too much. I am feeling self-hatred now.

We made fortune cookies

2005-10-26T15:33:00.000+09:00

*We are going to have a bazaar in the school this Saturday. We are going to sell fortune cookies. So we made them with some of the parents today.

(correction)
We are going to have a bazaar at in the school this Saturday. We ~~made~~ are going to sell fortune cookies. ~~for that~~ So we made them with some ~~mothers~~ of the parents today. ~~We are going to sell them.~~

It was a sunny day

2005-10-24T19:04:00.000+09:00

*Yesterday was a rainy and cold day, so I couldn't do the laundry. However, I must do it by today. I wanted to do something with the computer, but I didn't have the time. I only sent some emails to my friends and only said 'hi' to them.

*Yesterday it was raining and cold so I couldn't do the laundry. I must do it today. I wanted to work with my computer but I didn't have enough time. I sent some emails to my friends. However, I only said hi to them.

(my entry)
Yesterday was a rainy and cold day so I couldn't do the laundries. I must do the laundries today. I wanted to do something with computer but I didn't have time so much. I sent some emails to my friends. However only said hi to them.

Long time no seen

2005-10-23T17:45:00.000+09:00

Hi!!This is polyanthus. My PC is OK now. I can write diary again. Thanks!!

New season

2005-09-21T16:05:00.000+09:00

It is autumn now. Daytime is still hot but morning was a little cold. It was very nice weather. However, I like summer than autumn. I am feeling lonely in autumn. A leaf falls, and it will be getting cold day by day. Then, a season to remove the snow away again comes.

sleepy

2005-09-21T14:21:00.000+09:00

Autumn is comeing. In the daytime it is still hot but morning was a little cold. That made me sleepy. However, my friend said to me " You are always sleepy."

My daughter is staying at the grandma's house

2005-09-17T17:57:00.000+09:00

*My daughter will stay at her grandma's house for 2
nights. My father picked her up this morning. She
wanted to go shopping with her grandparents because a
big shopping mall was near their house.

(my entry)
My daughter will stay at the grandma's house for 2 night. My father picked her up this morning. She wants to go shopping with her grandparents because a big shopping mall is near their house.

I borrowed an antenna.

2005-09-15T23:13:00.000+09:00

*My handphone was not working at my house because the
reception signal was weak. I asked the handphone
company and they told me to use a special antenna. So
I borrowed it. One week later, I'll buy this.

*My handy phone does not work at home because the incoming wave is too weak. I asked the phone company and they told me to use a special antenna. So I borrowed one today and I am going to buy it next week.

(my entry)
My handy phone is not work at my house because an electric wave is weak. I ask handy phone company and they told me the use of the special antenna. So I borrowed an antenna today. One week later I'll buy this.

I watched video

2005-09-14T22:26:00.000+09:00

*It was a hot day again. I went for a walk in the morning. It made me tired. Later, I watched a TV show
I (??) recorded last night.

*Today was a hot day again. I went for a walk in the
morning. It made me tired. Later, I watched a TV show
which was recorded last night.

(my entry)
Today was a hot day again. I went for a walk in the morning. It made me tired. Later, I watched video that was recording last night TV show.

I went for walk

2005-09-12T18:18:00.000+09:00

Today was a nice day. I went for a walk with my friend
who was absent from hers during summer. Later, we took
a coffee break.

(my entry)
Today was nice weather. I went for walk with my friend. She was absent from a walk during summer. We took coffee break.

Rescue demonstration

2005-09-11T17:24:00.000+09:00

Demonstration

*We went to the park to practise roller-blading again.
On the way home, we saw a heli-rescue demonstration at
the airport. It was a nice sight.

*We went to the park to practice roller-blading again. Then on the way home, we saw a rescue demonstration at the airport. It was a good experience.

(my entry)
We went to the park to practise roller-blading again. Then on the way to home, we saw the rescue demonstration at the airport. It was a good experience.

We went the sports park

2005-09-10T19:27:00.000+09:00

My husband had a hangover today. The weather was fine
and my daughter wanted to go somewhere. So I took her
to the sports park to practise roller-blading. Her
skill had improved.

(my entry)
My husbands was hangover today. However, weather was fine. My daughter wanted to go somewhere. So I took her the sports park. She practiced roller blade. She made progress.

I went shopping

2005-09-09T17:03:00.000+09:00

I didn't drive last week because I was not good at
driving during bad weather. I bought some English CDs
and books. They were very cheap. These CDs were old
music probably from the 70's.

(my entry)
I didn't drive last week. Because weather was not good. I am not good at drive so I could drive only fine day. I bought some English CDs and books. It was very cheap. These CDs are old music. Maybe 70's.

The cloud of the typhoon

2005-09-08T17:24:00.000+09:00

The cloud of the typhoon

The typhoon No 14 hit us yesterday. It was very windy.
However, today was very hot.

(my entry)
The typhoon No 14 was hit us yesterday. It was very windy. However, today is a foehn phenomenon again. Very hot.

Slump

2005-09-07T12:25:00.000+09:00

*I love English. However, I can't write it properly
because I have slackened a bit these days.

(my entry)
I like to learn English. However, I am in a slump these days. I can't write English easily now.

The sports festival

2005-09-04T20:53:00.000+09:00

*Today was the sports festival of my daughter's school. Because it
was raining, the program was changed and even though she was not fast, she did her best.

*Today was my daughter's school sports festival. As it
was raining, the program was changed. Although she was
not a fast runner, but she did her best.

(my entry)
Today was my daughter's school's the sports festival. It was a little rainy. So program was changed. I couldn't see her run. She was not fast. However, she said she run does her best.

My friend visited me

2005-09-02T13:45:00.000+09:00

*Today, my friend visited me and we went to an Italian restaurant for lunch, talking about our problems and worries. After that I did
not feel worried anymore.

*Today, my friend visited me and we went to an Italian
restaurant for lunch. During lunch, we discussed about
our problems and worry. After the discussion, I did
not feel worried anymore.

(my entry)
Today, my friend visited me. Actually I wanted to meet her and talk my worries with her. She listened to my worries. We have same years kids so we always share our worries about life. We went to an Italian restaurant for lunch together. It got rid of my worries.

different meaning

2005-08-31T16:26:00.000+09:00

*I wached a TV program about English grammar today. It was not difficult. Japanese people were taught that "must" and "have to" are the same. However, this program said the meaning was different.

*Today, I watched a TV program about English grammar.
The Japanese learnt that both "must" and "have to"
were the same meaning. However, this program stated
that they were different.

(my entry)
I wached TV program about English grammar today. It was not difficult but Japanese people were learned "must" and "have to" are same meaning. However, this program said there are different meaning.

Shock!!

2005-08-30T20:13:00.000+09:00

*My student's mother called and said her daughter is busy from this school term. That means she cannot continue the English lesson any more. I was so shocked. Because English lessons are the essence of my life. I need to find another essence.

*My student's mother called me and said that her
daughter would be busy in this school term. That means
she cannot continue any English lesson anymore. I was
shocked because English lessons were my passion. Now,
I need to find another one.

(My entry)
My student's mother called me, and she said her daughter is busy from this school term. That meant that she couldn't continue the English lesson any more. I was so shoked. Because English lesson was interest for my living. I need find another one.

Foehn phenomenon

2005-08-27T17:05:00.000+09:00

*Because of the typhoon we had heavy rain yesterday. Today it is very hot. It must be a "foehn" phenomenon. I wanted to do something but I couldn't because it is too hot. I think today is the hottest day during this summer season.

*There was a typhoon yesterday. Today, I intended to do
something, but the weather was so hot that it put me
off. I think it must be the hottest day of the summer.

(my entry)
It was a hard rain yesterday because of typhoon. However, today is very hot. It must be a foehn phenomenon. I wanted to do something but I couldn't. Today is too hot day to do something. I think today is the most hot day in this summer.

I had a headache

2005-08-24T22:41:00.000+09:00

*I had a headache this morning. However, I had to return some books to the library today. So I went there this afternoon.

*I had a headache this morning, so I could only return
the library books in the afternoon.

(My entry)
I had a headache this morning. However, I had to return some books to library today. So I went to the library this afternoon.

I visited my friends　again

2005-08-22T22:30:00.000+09:00

*Today, I visited my friend again. The other friend
spent the night at her house.

(My entry)
Today I visited to my friends again. The other friend stayed last night at her house.

I visited to my friends

2005-08-21T17:34:00.000+09:00

I visited my friend who had come back from her
Scotland trip during the summer vacation. Another
friend of hers was also visiting her. She brought us
souvenirs and shared with us those nice photos taken
during her trip.

(My entry)
My friend came back from her trip and another friend is visiting her house. So I visited to them. She had been to Scotland this summer vacation. She gave us some souvenirs. We saw photos of her trip together. It was nice photos.

Earthquake

2005-08-16T19:31:00.000+09:00

*There was a big earthquake in my area.
I was so surprised. ＼(◎o◎)／！
At that time I drove a car and I thought it was engine trouble.
However, we had no big problems.

*There was a big earthquake in my area.
I was so surprised. ＼(◎o◎)／！
At that time, I was driving a car and I thought that
there was a problem with the engine.
However, we were fine.

(My entry)
There was a big earthquake in my area.
I was so surprised. ＼(◎o◎)／！
At that time I drove a car and I thought trouble of the engine.
However, we had no big preoblem.

hot spring

2005-08-14T18:05:00.000+09:00

Although the weather was not good, we had a good time
at the hot spring. I am feeling better today, as the
hot spring serves as a medicine for me.

(My entry)
I went to the hot spring with my family.
The weather was not good.
However, we had a good time.
I am better than yesterday. The hot spring is always a good medicine
for me.

I have caught a cold.

2005-08-12T18:05:00.000+09:00

*I caught a cold and coughed all day.

*I had caught a cold and was coughing today.

(my entry)
I have caught a cold, and had many coughs today.

I did nothing special

2005-08-11T20:14:00.000+09:00

I did nothing special today. I was feeling unwell. I
think I might have caught a cold.

(my entry)
I did nothing special today. I was feeling a little bad. I think I think I caught a cold.

My friend

2005-08-10T20:03:00.000+09:00

I went downtown to meet my friend who would become the
assistant language teacher this summer. His workplace
would be in a senior high school in this prefecture,
but far from my town. He is fluent in English,
Japanese and Korean.

(My entry)
I went to downtown to meet my friend. His first language is English. He can fluently speak Japanese and Korean, too. He became assistant language teacher from this summer in my prefecture. However, his senior high school is very far from my town.

My daughter went to see a movie

2005-08-09T17:38:00.000+09:00

*1
My daughter went to see a movie with her friend today.
Therefore, I was free and wanted to do many things.
However, all I did was relaxing.

*2
My daughter went to see a movie with her friend today. So I had time for myself. Many things had to be done - but I only relaxed.

(My entry)
My daughter went to see a movie with her friend today. So I had a own time. I wanted to do many things but I did only relax.

Hello kitty

2005-08-08T16:45:00.000+09:00

HATO BUS

The day before yesterday, we hopped onto a "hellokitty
hato bus". It was a sightseeing bus touring around Tokyo.

(My entry)
The day before yesterday, we have got on "hellokitty hato bus". It was a sightseeing bus around Tokyo.

Beach

2005-08-07T20:29:00.000+09:00

beach

We went to the beach today. I took this photo so I am
not in it.(^o^)
We had a wonderful time. However, we got sunburnt.

(Correction)
We went to the beach today. I took this photo so I am not in ~~this photo~~ it.(^o^)
We had a wonderful time. However, we got sunburnt~~, and our skin is flushed, and hot~~.

HANABI -Firework-

2005-08-05T13:41:00.000+09:00

HANABI -Firework-

I only took this photo yesterday. We saw that from the
front row. It was a very beautiful firework display.
However, it lasted only 30 minutes.

(Correction)
I ~~took~~ only took this photo yesterday. We saw that in from the front row. It was a very beautiful ~~the~~ fireshowworkdisplay . However, it ~~was~~ lasted only 30 minutes.

The firework show

2005-08-04T13:52:00.000+09:00

I am going to watch the firework show at my husband's
workplace today. I think I'll be back home late
tonight so I'll not write any blog about that today. I
hope I'll take some good photos of the firework.

(Correction)
I am going to watch the firework show at my husband's workplace today. I think I'll be back home late tonight so I will not write any blog about that today. I hope I'll take some good photos of the firework.

Q)Did I use too much "I" for today's entry?

A)It doesn't matter how much "I" are in there so long
you have conveyed your intended message to the
audience, that is fine.

It's been a hot day

2005-08-03T16:52:00.000+09:00

This summer is especially hot. I like hot summer
because it rejuvenates us. The song of the cicada, the
smell of the grass and the shining sun are definitely
refreshing.

(my entry)
This summer is a very hot summer. I like a hot summer because we would have good memories by 6 sense. The song of the cicada, the smell of the grass and the shining sun.

We went shopping

2005-08-02T20:39:00.000+09:00

It was a hot day again. I didn't do anything
interesting. However, our refrigerator was empty. So
we went to buy some groceries. I bought some clothes too.

(correction)
It was a hot day again. I didn't ~~want to~~ do anything intresting. However, a our refrigerator was empty. So we went ~~shopping~~ to buy some groceries. I bought some clothes, too.

The plan of the summer vacation

2005-08-01T19:53:00.000+09:00

Last summer, I was very busy. As both my mothers (my
mother and mother-in-law) were hospitalised and had
operation then, we couldn't go anywhere. So I hope my
daughter will enjoy her vacation with them.

(Correction)
Last summer, I was very busy. ~~Because~~ As both of my mothers (my mother and mother-in-law) were in the hospitalsised and had operation then~~this time. W~~ , we couldn't go anywhere. So I hope my daughter will ~~has good experience this~~ enjoy her vacation with them.

We went swimming

2005-07-31T16:54:00.000+09:00

We went swimming today. We used the pool for free as
it was at my husband's workplace. It is an indoor pool
so we didn't get any suntan.

(Correction)
We went swimming today. We used the pool for free as
it was at my husband's workplace. ~~The pool~~ It is an indoor pool so we didn't get any suntan.

Hot days

2005-07-30T16:53:00.000+09:00

It was so hot for 2 days that I couldn't think
properly. I couldn't even think about the menu for
dinner.

(my entry)
It was so hot days yesterday and today. I couldn't think straight. I can't think about even the menu of the dinner.

Web site

2005-07-28T20:37:00.000+09:00

My website is approaching 10,000 hits soon. I am
looking forward to it. This is the first goal for me.
After this, I need to set another goal for this site.

(my entry)
My web site will be 10,000 access soon. I am looking forward to it. This is the first goal of me. And I need look for second goal of this site.

Stay over

2005-07-27T17:32:00.000+09:00

My parents visited us today. My daughter would be
staying over at their place for 2 nights. She had
wanted to visit them during the summer vacation. A few
weeks ago, my mother was sick, so I thought that she
would be unable to take care of my daughter. However,
she is fine now.

(My entry)
My parents visited us today. And they took my daughter to them home. My daughter wanted to visit them in the summer vacation but some weeks ago my mother was not fine so I thought she can't take care of my daughter. However, she is OK now. My daughter is going to stay there 2 nights.

Typhoon

2005-07-26T20:11:00.000+09:00

It was raining heavily today. I stayed at home all day
and read some books.

(Correction)
It was rainying ~~hard~~ heavily today. I stayed at home all day ~~long~~ and read some books.

I took my daughter and her friend to shopping

2005-07-25T22:11:00.000+09:00

Although it was raining heavily today, we still went
downtown for shopping. My daughter and her friend
bought some stationery.

(my entry)
It was rainy hard today. However, I took my daughter and her friend to shopping. We went downtow. They bought some stationery.

We bought new handphones

2005-07-25T12:55:00.000+09:00

We bought new handphones because we were short of
them. However, we couldn't use the handphones at home
because we are out of reach of the communication
network. Now, it is a big problem for us.

(my entry)
We bought new cell phones. We had personal handy phones but they was not enough to us now. However, we couldn't use cell phones at my house. Because an electric wave doesn't reach. It is big problem for us.

Cat?

2005-07-23T18:44:00.000+09:00

Cat

We went to the museum yesterday. My daughter had a
good time. As I don't have any sense of art, I
couldn't understand the art display.

(my entry)
We went to museum yesterday. I don't have sense of art. My daughter had a good time. However, I couldn't understand the art.

Day trip

2005-07-22T20:09:00.000+09:00

Japanese

We went for a trip today. It was raining, but we had a
wonderful time. Later, I am going to update my webpage
about my trip.

(my entry)
We went to the day trip today. It was rainy but we had a wonderful time. I want to make new page about today's trip later.

Summer vacation

2005-07-22T09:18:00.000+09:00

It was raining today. The student summer vacation
starts from today. My daughter didn't go anywhere. She
wanted to play with me all day. However, I didn't know
how to play with her. Therefore, she was bored.

(My entry)
It was rainy today. Student's summer vacation was started from today. My daughter didn't go anywhere. She wanted to play with me all day. However, I didn't know how to play with her. She was boring.

I visited to my friends

2005-07-21T06:53:00.000+09:00

My friend is having some problems with her son. He is
same age as my daughter. He is a bit difficult to
control. We call them the gang age.

(My entry)
My friend is having some problems about her son. He is same years as my daughter. The generation is a little difficult. We call them the gang age.

I didn't do anything special.

2005-07-19T14:34:00.000+09:00

It was a hot day again, but I didn't do anything
special. I just stayed at home.

(Correction)
It was a ~~very~~ hot day ~~today~~ again
, but I didn't do anything
special. I just stayed at ~~my house~~ home.

We went to hot spring

2005-07-18T11:53:00.000+09:00

Mountain path

We went to a mountain hot spring today. As it was a
hot day, the hot spring wasn't crowded. However, it
was nice to enjoy the hot spring during the hot day.
We had a wonderful time.

(Correction)
We went to a mountain hot spring ~~in the depths of a mountain~~ today. I as it was a ~~very~~ hot day , ~~again. Therefore, a~~ the hot spring wasn't so crowded. However, ~~I think~~ it was nice to ~~go into~~ enjoy the hot hot spring in the hot day. We had a wonderful time ~~again~~.

I went swimming

2005-07-17T11:40:00.000+09:00

We went swimming today. We used the pool for free as
it was at my husband's workplace. My daughter likes
swimming very much. We had a wonderful time there.

(Correction)
I We went swimming ~~with my family~~ today. We used tThe pool ~~is in the~~ for free as iw was at my husband's workplace. ~~Therefore, we can use that free.~~ My daughter likes swimming very much. We had a ~~very good~~ wonderful time there.

Summer

2005-07-16T12:08:00.001+09:00

Hydrangea

It was sunny today. I wanted to go for a walk, but my
friends were busy. The path which we usually walk is a
little uncanny because sometimes we see a snake.
Therefore, I didn't want to go alone.

(Correction)
It was sunny today. I wanted to go for a walk, but my friends were busy. The ~~course~~ path which we usually walk is a little uncanny~~. S~~ because sometimes we ~~saw~~ see a snake. So Therefore, I didn't want to go alone.

Mowed grass at my garden

2005-07-15T14:10:00.000+09:00

My garden appeared like a plain again. So I mowed the
grass in my garden. It was difficult because the
ground was wet. As summer is approaching soon, the
grass will grow very fast again. Please help me(@o@)/

(Correction)
My garden ~~looked~~ appeared like a plain again. So I mowed the grass in my garden~~, today~~. It was difficult because the ground was wet. ~~It was not enough. Summer will come~~ As summer is approaching, soon~~. T~~, the grass will be grow very fast again. Please help me(@o@)/

sunny day

2005-07-13T20:21:00.000+09:00

Clematis

It was sunny today. I went for a walk, did the laundry
and went for shopping. I bought some used books to
learn English with my daughter. I hope tomorrow will
be a sunny day again.

(Correction)
~~Today, i~~ It was a sunny day today. I went for a walk, did the laundry and went for shopping ~~by my car~~. I bought some used books to learn English with my daughter. I hope tomorrow will be a sunny day, again.

A normal life

2005-07-13T14:04:00.000+09:00

As I had caught a cold, I didn't go for a walk for
about ten days. Today, I had finally recovered, so I
went for a walk. Unfortunately, it was raining today.

(Correction)
As I had caught a cold, I didn't go for a walk for about ten days. ~~Because I caught a cold. Finally~~ Today, I had ~~a normal life today~~ I had finally recovered, so I went for a walk. ~~Though~~ Unfortunely, it was raining today.

This is my daughter's panda

2005-07-12T12:18:00.000+09:00

The panda

This photo was taken by my daughter. Her name is "O-ne". It means big sister. My daughter has no brother and sister. So the panda is a very good friend of her. O-ne went to Canada with us.

Judgment

2005-07-11T09:11:00.000+09:00

Today, it was raining, so I didn't go anywhere. My
daughter was bored, so we played together.
She wanted to play a role-playing game. She was a
judge, I was a lawyer and the panda was a victim. She
said the panda had a company which was taken over by
someone although it was the president.

(Correction)
Today, it was raining, so I didn't go anywhere. My
daughter ~~felt~~ was bored, so we played together.
She wanted to ~~do the~~ play a ~~at judgment~~ role-playing game. She was a judge, I was a lawyer and the panda was a victim. She said the panda had a company which was taken over by someone although ~~she~~ it was a president.

I did the many laundries

2005-07-09T11:09:00.000+09:00

Today, I did the laundry. It was cloudy, but it did
not rain. The weatherman said that today was a good
day for drying the laundry. However, it is not dried
yet.

(Correction)
Today, I did the ~~many~~ laundry~~ies~~. It was cloudy, but it did not rainy ~~but no sunshine~~. The weatherman ~~forecast~~ said that today was a good day for the laundry. However, ~~the many laundries~~ it is~~n't~~ not dryied yet.

I am a poor teacher

2005-07-08T14:58:00.000+09:00

Today, we had an English class. We discussed about
feelings and routines. My student asked me what was
the difference between "I am asleep." and "I am
sleeping." However, I couldn't answer her. Please tell
me the answer.

(My entry)
Today, I had an English class. We did feelings and routines. My student asked me how is different "I am asleep." and "I am sleeping." However, I couldn't answer her. Please tell me the answer.

I had enough sleep this morning

2005-07-03T17:14:00.000+09:00

I was so clumsy that I had created problem for myself
and was sleepless during the past few days. However, I
had a good sleep yesterday night. Luckily, I have made
many online friends from the internet. I hope everyone
should be careful with their online account.

(my entry)
I am a scatterbrain. I made problem myself and I couldn't sleep these days. However, I had enough sleep this morning. I have many good friends on the internet so I thought that was the time to had a bad friend. However, I don't have bad friends on the internet. I hope everyone should be careful of the password, too.

I don't have a problem any more

2005-07-02T13:47:00.000+09:00

My misunderstanding is embarassing. Noone caused a problem for me. It was my mistake.
Anyway, I must say I am sorry to everybody.

(Correction)
It is completely shameful in my misunderstanding. Someone didn't make me problem. It was my mistake.
However I knew what the dreadfulness of the computer. Anyway, I must say I am sorry to everybody.

I changed my address

2005-06-30T17:58:00.000+09:00

I changed my mail adress and if you should get an e-mail from "springflower" - it will not be from me. This is a very big problem for me now.

(Correction)
I changed my mail adress and if you got email from "springflower" it is not me. It is a very big problem with me now.

strange

2005-06-29T23:08:00.000+09:00

Today, something was wrong with my Japanese blog. I couldn't login. I am worried somebody stole my Japanese blog. Because that ID was so easy. I was very disappointed.

(Correction)
Today, something wrong in my Japanese blog. I couldn't login there. I am worried somebody stole my Japanese blog. Because that ID was so easy. I was very disappointed.

I caught a cold

2005-06-28T22:00:00.000+09:00

I caught a cold and had fever.

(Correction)
I caught a cold, and had a fever.

Today was...

2005-06-25T12:19:00.000+09:00

Today, it was very hot and I had a headache. It was a
bad day for me.

(Correction)
Today was very hot and I had a headache. It was a bad day for me.

I cleaned the bathroom

2005-06-23T10:17:00.000+09:00

Today, I cleaned the bathroom with my daughter. It has
become mouldy due to the raining season. I hate that,
but many Japanese are having the same problem during
this time.

(Correction)
Today, I cleaned the bath with my daughter. It is the raining season so grow moldy in the bathroom. I hate that but many Japanese are having same problem in this time.

I was out today

2005-06-22T14:09:00.000+09:00

I was out today. I didn't correct my blog. I'll be doing correction to my blog tomorrow.

Some strawberries

2005-06-21T08:39:00.000+09:00

Some strawberries

This year, my homegrown strawberries are very sweet
and big. Usually, we can eat only one strawberry a
day. However, this year we can eat as much as we want.

(Correction)
My garden's strawberries are very good this year. Very sweet and big. As for the average year we could eat only one strawberry a day. However, this year we could eat as much as we want.

Father's day

2005-06-20T11:37:00.000+09:00

I made 40 dumplings for dinner. I was full and we drank too much.

Raining season

2005-06-17T12:26:00.000+09:00

It was raining today. I had an English class and did a
lesson plan. However, my student was feeling very
tired so we played a PC game.

(Correction)
Today was rainy. I had an English class so I raedyed for lesson plan. However, my student was very tired so we did PC game.

I did nothing today

2005-06-15T12:35:00.000+09:00

I want to update this blog constantly. As I have
difficulty writing in English, sometimes I feel
stressful.

(Correction)
I want to continue this blog. However, I sometimes feel stress. Because writeing English is too difficult to me. Just keep going.

The language of the people who visited my site

2005-06-12T19:53:00.000+09:00

1 40% of Japanese
2 40% of English
3 20% of German

Usually, most of the people who visit my site are the
Japanese. However, this morning there were more
English and German than the Japanese.

(Correction)
Usually, almost people who visited to my site are Japanese. However, this morning was a little different. There were more foreign languages than Japanese.

I don't have any power for study English

2005-06-12T12:32:00.000+09:00

I really like learning English. However, I don't have any power for study English. I am reading some books for how to study English in Japan, now. My problem is I don't need English in my life.

My MSN has problem

2005-06-09T20:19:00.000+09:00

My MSN has problem so I couldn't correct yesterday's blog.

I was OK

2005-06-09T11:01:00.000+09:00

I was getting better. I went to shopping, did the housework and mowed the grass in my garden. Today, I was a quite good housewife if it was except for much shopping.

Website

2005-06-08T13:10:00.000+09:00

Today is the first anniversary of this home page. I
want to thanks everyone who has visited this site.

(Correction)
Today was one year's anniversary of this home page. I want to say thank you to everyone who visited this site.

The ophthalmology

2005-06-07T10:23:00.000+09:00

I went to the ophthalmology by bus. My left eyelid is hurting still now.

Sty

2005-06-06T09:14:00.000+09:00

My left eyelid is hurting. I think it might be a sty.

(Correction)
~~I am feeling pain of my~~ My left eyelid is hurting . I think it could be a sty.

Strawberries in my garden

2005-06-03T15:32:00.000+09:00

Strawberries

It was rainy today and the rainy season will be coming soon. Yesterday, I found some strawberries in my garden. I hope they will become sweet butit depends on the weather. I want to harvest them before they are eaten by bugs.

(Correction) not yet
Today was rainy. It will be rainy season coming soon. Yesterday, I found some strawberries in my garden. I hope those will become sweet. It depends on the weather. Then, I want to harvest those before insect ate.

Road of the president diary

Rainy season

Mulberries

I am home (^ o ^)v

I am still sick

The festival

New blog

I mowed the grass

I weeded my backyard

Sunny Sunday

Spring has came?

Do my best!!

Hi, again

My husband has an interest in computer now

hard days

A happy new year

I cleaned my house

It was a cold day

A marathon convention

I went shopping

I went to the dentist

Piano

busy

Self-hatred

We made fortune cookies

It was a sunny day

Long time no seen

New season

sleepy

My daughter is staying at the grandma's house

I borrowed an antenna.

I watched video

I went for walk

Rescue demonstration

We went the sports park

I went shopping

The cloud of the typhoon

Slump

The sports festival

My friend visited me

different meaning

Shock!!

Foehn phenomenon

I had a headache

I visited my friends again

I visited to my friends

Earthquake

hot spring

I have caught a cold.

I did nothing special

My friend

My daughter went to see a movie

Hello kitty

Beach

HANABI -Firework-

The firework show

It's been a hot day

We went shopping

The plan of the summer vacation

We went swimming

Hot days

Web site

Stay over

Typhoon

I took my daughter and her friend to shopping

We bought new handphones

Cat?

Day trip

Summer vacation

I visited to my friends

I didn't do anything special.

We went to hot spring

I went swimming

Summer

Mowed grass at my garden

sunny day

A normal life

This is my daughter's panda

Judgment

I did the many laundries

I visited my friends　again